Designing Small Language Models for Wearables: From Concept to Production